24 Jun Exploring the Bible: A Comprehensive List of Bible Books in English and Spanish for Every Reader
Table of Contents
A Simple Guide to Bible Books in English and Spanish
A list of Bible Books in English and Spanish is important for anyone who wants to read and understand the Bible in their language. The Bible has two main parts: the Old and New. Each part contains many books that teach us about God’s love, power, and promises.
You can still know God and grow in faith, whether you speak English or Spanish. In this post, we will show you the full list of Bible books in both languages, give tips for choosing a Bible, and explain how each part connects to God’s big story. We’ll also talk about Bible translations and how to find the right Bible for your needs.
📖 Overview of the Old Testament: Key Themes and Books
The Old Testament is the first part of the Bible. It tells us how God created the world, chose His people, and gave them His laws.
🧱 What Is the Old Testament?
It has 39 books that were written before Jesus was born. These books include stories, laws, and prophecies.
Genesis 1:1 (NIV): “In the beginning, God created the heavens and the earth.”
📗 List of Old Testament Books in English and Spanish
| English Name | Spanish Name |
| Genesis | Génesis |
| Exodus | Éxodo |
| Leviticus | Levítico |
| Numbers | Números |
| Deuteronomy | Deuteronomio |
| Joshua | Josué |
| Judges | Jueces |
| Ruth | Rut |
| 1 Samuel | 1 Samuel |
| 2 Samuel | 2 Samuel |
| 1 Kings | 1 Reyes |
| 2 Kings | 2 Reyes |
| 1 Chronicles | 1 Crónicas |
| 2 Chronicles | 2 Crónicas |
| Ezra | Esdras |
| Nehemiah | Nehemías |
| Esther | Ester |
| Job | Job |
| Psalms | Salmos |
| Proverbs | Proverbios |
| Ecclesiastes | Eclesiastés |
| Song of Songs | Cantares |
| Isaiah | Isaías |
| Jeremiah | Jeremías |
| Lamentations | Lamentaciones |
| Ezekiel | Ezequiel |
| Daniel | Daniel |
| Hosea | Oseas |
| Joel | Joel |
| Amos | Amós |
| Obadiah | Abdías |
| Jonah | Jonás |
| Micah | Miqueas |
| Nahum | Nahúm |
| Habakkuk | Habacuc |
| Zephaniah | Sofonías |
| Haggai | Hageo |
| Zechariah | Zacarías |
| Malachi | Malaquías |
✝️ Overview of the New Testament: Key Themes and Books
The New Testament tells the story of Jesus—His life, death, and resurrection—and how His followers spread the Good News.
👑 What Is the New Testament?
It has 27 books that were written after Jesus came. These books include the Gospels, letters, and prophecies.
John 3:16 (NIV): “For God so loved the world that he gave his one and only Son…”
📘 List of New Testament Books in English and Spanish
| English Name | Spanish Name |
| Matthew | Mateo |
| Mark | Marcos |
| Luke | Lucas |
| John | Juan |
| Acts | Hechos |
| Romans | Romanos |
| 1 Corinthians | 1 Corintios |
| 2 Corinthians | 2 Corintios |
| Galatians | Gálatas |
| Ephesians | Efesios |
| Philippians | Filipenses |
| Colossians | Colosenses |
| 1 Thessalonians | 1 Tesalonicenses |
| 2 Thessalonians | 2 Tesalonicenses |
| 1 Timothy | 1 Timoteo |
| 2 Timothy | 2 Timoteo |
| Titus | Tito |
| Philemon | Filemón |
| Hebrews | Hebreos |
| James | Santiago |
| 1 Peter | 1 Pedro |
| 2 Peter | 2 Pedro |
| 1 John | 1 Juan |
| 2 John | 2 Juan |
| 3 John | 3 Juan |
| Jude | Judas |
| Revelation | Apocalipsis |
🌍 The Importance of Language in Biblical Texts
The Bible was first written in Hebrew, Aramaic, and Greek. Today, it is translated into many languages like English and Spanish so everyone can read it.
💬 Why Language Matters
When you read the Bible in your heart language, it feels more personal and easier to understand.
Romans 10:17 (NIV): “Faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.”
🗣️ English vs. Spanish Bible Use
- English is widely used in the USA, UK, and other countries.
- Spanish is spoken in Latin America, Spain, and the U.S. Hispanic community.
📖 Recommended English Bible Translations
There are many types of English Bibles. Some are easy to read, and some are close to the original words.
📚 Popular English Translations
- NIV (New International Version): Easy to read, popular worldwide
- KJV (King James Version): Old-style English, very poetic
- NLT (New Living Translation): Very simple for beginners
- ESV (English Standard Version): Balanced and accurate
📖 Recommended Spanish Bible Translations
Spanish readers have several Bible choices too, from simple language to formal styles.
📕 Popular Spanish Translations
- RVR1960 (Reina-Valera 1960): Most common in churches
- DHH (Dios Habla Hoy): Easy and clear for beginners
- NVI (Nueva Versión Internacional): Similar to English NIV
- TLA (Traducción en Lenguaje Actual): For kids and young people
🔍 Comparative Analysis: English vs. Spanish Bible Interpretations
Most Bible meanings are the same in both languages, but some words or phrases may sound different.
⚖️ Example Comparison
- English (Psalm 23:1): “The Lord is my shepherd.”
- Spanish: “El Señor es mi pastor.”
Both say the same thing, but they use the words that fit each language best.
📚 Resources for Studying the Bible in Both Languages
If you want to learn or compare both languages, there are helpful tools online and offline.
🧰 Best Tools for Bilingual Study
- YouVersion Bible App: Offers both English and Spanish
- BibleGateway.com: Read side-by-side versions
- Printed Parallel Bibles: Two columns—one in English, one in Spanish
- Study Guides for Kids: Available in both languages with pictures and lessons
🕯️ Tips for Choosing the Right Bible for Your Needs
It’s important to choose a Bible that fits your reading level and helps you understand God’s Word.
📝 Things to Consider
- Your Age: Kids may prefer easy versions like NLT or TLA
- Language Preference: Choose the language that you’re most comfortable with
- Purpose: For studying? For devotions? Choose accordingly
- Study Notes: Some Bibles include notes that explain verses
In Conclusion, the Bible Across Cultures and Languages. The List of Bible Books in English and Spanish shows that God’s Word is for everyone, no matter what language you speak. Reading the Bible helps you grow closer to God.
Whether in English, Spanish, or both, each book brings hope, wisdom, and truth. Let this list and guide help you choose the best Bible and enjoy learning God’s message of love.
FAQs About List of Bible Books in English and Spanish
How many books are in the Bible?
There are 66 books in total — 39 in the Old Testament and 27 in the New Testament.
What is the best Bible version for beginners?
For English, the NIV or NLT is best. For Spanish, try the NVI or TLA because they are simple and easy to read.
Are Bible books the same in English and Spanish?
Yes, the books are the same. Only the language is different. For example, “Genesis” becomes “Génesis” in Spanish.
Can I find Bibles that show both English and Spanish together?
Yes! These are called Parallel Bibles. They help people learn or compare both languages.
Why is it important to read the Bible in my language?
Reading the Bible in your language helps you understand it better and grow in your faith.
No Comments